utráapa to run

Part of Speech v.intr
Vernacular Form اُتراپہ
Phonetic Form utráapa
Morphemic Form utráp-
Inflection Class L:cons (Prs): utrapáanu, (Pfv): utrapílu, (Cv): utrapí, (Imp): utráap
Indo-Aryan Proto-Form *uttarpati 'jumps out' (T: 1782)
Variant Form(s) utráape (Biori)
    • to run
      • Example 295:
        utrapí míi šiíš ban bhíli.
        utráp
        run
        -í
        -CV
        míi
        1sg.gen
        šiíš
        breath
        ban
        closed
        bhe
        become
        -íl
        -pfv
        -i
        -f
        I am all out of breath from running.
        Source: A:Q9.0553
      • Example 397:
        bhraáš bhóoi, ma khinǰáanu. na utráapooi.
        bhraáš
        slowly
        bhe
        become
        -ooi
        -imp.pl
        ma
        1sg.nom
        khinǰ
        become.tired
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        na
        neg
        utráp
        run
        -ooi
        -imp.pl
        Slow down; I'm becoming tired. Don't run!
        Source: A:DLX040
      • Example 1019:
        se oóra ṣaá kaṭamúš paší ba utrapíim yhóola hína.
        se
        3pl.nom
        oóra
        over.here
        ṣaá
        from
        kaṭamúš
        <person>
        paš
        see
        -í
        -CV
        ba
        top
        utráp
        run
        -íim
        -CPRD
        yhéi
        come
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        They saw Katamosh from their side and came running.
        Source: A:KAT061
      • Example 1366:
        so muxóok utrapílu.
        so
        3MSG.nom
        muxóok
        ahead
        utráp
        run
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        He ran ahead.
        Source: A:DLX214
      • Example 1813:
        muṣṭú ta ma utrapíluee ghoortsíee so áa kučúru ba ǰe ma díi teér nikhaí phará be so šay ghašílu.
        muṣṭú
        before
        ta
        DS
        ma
        1sg.nom
        utráp
        run
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        =ee
        CONJ
        ghoortsí
        <animal>
        =ee
        CONJ
        so
        REM.MSG.nom
        a
        one
        kučúru
        dog
        ba
        top
        ǰe
        hit
        -í
        -CV
        ma
        1sg.nom
        díi
        from
        teér
        passed
        nikhéi
        come.out
        -í
        -CV
        phará
        yonder
        be
        go
        -í
        -CV
        so
        REM.MSG.nom
        šay
        thing
        ghašé
        catch
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        I took off first and Ghotsi and the other dog followed me. They overtook me and captured the thing.
        Source: A:HUA028-9

Related entries