xamaxaá must, will have to; will certainly

Part of Speech adv.sent
Origin Pashto: xaamaxa
    • must, will have to; will certainly
      • Example 200:
        índi tus aṛó bhešáana heentá xamaxaá asaám the qaláng díit.
        índi
        here
        tus
        2pl.nom
        aṛó
        3MSG.dist.nom
        bheš
        sit.down
        -án
        -prs
        -a
        -MPL
        heentá
        CONDL
        xamaxaá
        must
        asaám
        1pl.acc
        the
        to
        qaláng
        tax
        de
        give
        -et
        -2pl
        If you are staying here, you will have to pay taxes to us.
        Source:
        A:MAB012
      • Example 557:
        ma ba čítum de ki so rhootašíia xamaxaá yhíi thaní.
        ma
        1sg.nom
        ba
        top
        čit
        think
        -um
        -1sg
        de
        pst
        ki
        comp
        so
        3MSG.nom
        rhootašíi
        morning
        -a
        -obl
        xamaxaá
        must
        yhéi
        come
        -e
        -3sg
        thaní
        QT
        I thought, "He will certainly come tomorrow."
        Source:
        A:DLX058