xudaái God

Part of Speech n.masc
Vernacular Form خُدائیۡ
Phonetic Form xudáj, xudaáj
Origin Pashto: xudaaˈe
    • God
      • Example 726:
        baṭá túuri ṭíinčuka the bi xudaái ríziq dáanu.
        baṭ
        stone
        -a
        -obl
        túuri
        below
        ṭíinčuk
        scorpion
        -a
        -obl
        the
        to
        bi
        SEP
        xudaái
        God
        ríziq
        daily.bread
        de
        give
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        God gives the daily bread even to the scorpion under the stone. [Proverb]
        Source: A:NH12:1:099
      • Example 972:
        tíi, xudaái, asaám paidóo thíila hína.
        tíi
        3sg.obl
        xudaái
        God
        asaám
        1pl.acc
        paidáa
        born
        the
        do
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        He, God, has created us.
        Source: A:BHB110
      • Example 1297:
        eesé waxtíi peeɣambár tas the maníi de ki sírif áak xudaáii ibaadát tha.
        eesé
        REM
        waxt
        time
        -ii
        -gen
        peeɣambár
        prophet
        tas
        3sg.acc
        the
        to
        mané
        say
        -e
        -3sg
        de
        pst
        ki
        comp
        sírif
        only
        ak
        one
        xudaái
        God
        -ii
        -gen
        ibaadát
        worship
        the
        do
        The prophet of that time used to say to him, "Pray only to the one God!"
        Source: A:ABO012-1e