ghaṇḍíi to fasten, tie

Part of Speech v.tr
Vernacular Form گھنڈی
Phonetic Form ɡhaɳɖíi
Morphemic Form ghaṇḍ-é-
Inflection Class L:e (Prs): ghaṇḍáanu, (Pfv): ghaṇḍílu, (Cv): ghaṇḍí, (Imp): ghaṇḍá
Indo-Aryan Proto-Form grantháyati 'ties' (T: 4353)
    • to fasten, tie
      • Example 810:
        kaṭamúš ṭíki ḍóoka pharé ghaṇḍí sóona dúši gúum hínu.
        kaṭamúš
        <person>
        ṭíki
        bread
        ḍáak
        back
        -a
        -obl
        pharé
        along
        ghaṇḍé
        tie
        -í
        -CV
        sáan
        pasture
        -a
        -obl
        dúši
        toward
        gúum
        go.pfv.MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        Katamosh tied the bread to his back and set out to the high pastures.
        Source: A:KAT010
      • Example 1045:
        tíi ǰaadú the ma ghaṇḍílu.
        tíi
        3sg.obl
        ǰaadú
        magic
        the
        do
        -í
        -CV
        ma
        1sg.nom
        ghaṇḍé
        tie
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        He put a spell on me.
        Source: A:DLX076
      • Example 1688:
        áak ḍhíngara ṣaá ghaṇḍílu.
        ak
        IDEF
        ḍhíngar
        log
        -a
        -obl
        ṣaá
        by
        ghaṇḍé
        tie
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        They tied him to a log.
        Source: A:GHA034
      • Example 1892:
        ma ghaṇḍílu hínu.
        ma
        1sg.nom
        ghaṇḍé
        tie
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        I'm under a spell.
        Source: A:DLX151

Related entries