ghašíi to catch, take; hold

Part of Speech v.tr
Vernacular Form گھشی
Phonetic Form ɡhaɕíi
Morphemic Form ghaš-é-
Inflection Class L:e (Prs): ghašáanu, (Pfv): ghašílu, (Cv): ghaší, (Imp): ghašá
Indo-Aryan Proto-Form ghárṣati 'rubs; rubs oneself' (T: 4450)
    • to catch, take; hold
      • Example 873:
        eetáa phédum seentá míi se preṣíi se bhraaú yhaí ma ghašíin de.
        eetáa
        there.REM
        phed
        arrive
        -um
        -1sg
        seentá
        CONDH
        míi
        1sg.gen
        se
        REM
        preṣ
        mother.in.law
        -ii
        -gen
        se
        REM
        bhraaú
        brother.pl
        yhéi
        come
        -í
        -CV
        ma
        1sg.nom
        ghašé
        catch
        -en
        -3pl
        de
        pst
        When I had arrived there, my mother-in-law's brothers came and caught me.
        Source: A:HUA122
      • Example 1287:
        mafruúr ghaší míi sarṭifikéṭ ghíinu hínu.
        mafruúr
        fugitive
        ghašé
        catch
        -í
        -CV
        míi
        1sg.erg
        sarṭifikéṭ
        certificate
        ghíin
        take.pfv
        -u
        -MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        I got a certificate after catching a fugitive.
        Source: A:BHA002
      • Example 1893:
        uṭikí ba aṛasíi ǰangibaazxáanii ṣiṣá wée ghašíli.
        uṭík
        jump
        -í
        -CV
        ba
        top
        aṛasíi
        3sg.dist.gen
        ǰangibaazxáan
        <person>
        -ii
        -gen
        ṣiṣ
        head
        -a
        -obl
        wée
        into
        ghašé
        catch
        -íl
        -pfv
        -i
        -f
        He jumped and caught Jangibaz Khan by his hair.
        Source: A:JAN078
      • Example 1894:
        se zariṇíi dhií ghaší ghiní gíia.
        se
        3pl.nom
        zaríṇ
        <person>
        -ii
        -gen
        dhií
        daughter
        ghašé
        catch
        -í
        -CV
        ghin
        take
        -í
        -CV
        gíia
        go.pfv.pl
        They captured Zarin's daughter and went back.
        Source: A:BEZ024

Related entries