Dictionaria -

La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 23

Word senses:

bidxi toope Cactus that reaches a height of 10 meters. It is found in abundance on flat ground and in the hills. Compared to the cactus called <bidxi gringu>, the ribs of this cactus are more open and the thorns are thicker. The fruit is yellow and thorny. It is eaten by birds but not by humans. The flower is white with pink tones. It is used for making <biliwana'> which are planks used for building the roofs of houses. In the past, children used to cut off a slice of the cactus, insert a hook into the woody center and play a game marking the ground with the ribs of the cactus.

bidxí toope ca la? ti yaga verdeni, nasooni la? bia', bia' chii la? doce bia' nápani nasooni la? ne ricá caadxi cuaananaxhi luni la? bola la? napa guiichi la? color color naguchi, pur ngá nga rábigabeni bidxí toope ne nápani guiichi ladini idubi ladini

the bidxí toope is a green tree, it grows up to about ten meters, twelve meters in height, and produces some fruitss the ball has yellow thorns which is why it is called bidxí toope, it has thorns all over its surface

el bidxí toope es un árbol verde, mide de altura 12 metros aproximadamente y da unos frutos la bola tiene espinas de color amarillo, por eso le llaman bidxí toope y tiene espinas en todo el cuerpo [Spanish]

View file (1.1MB, audio/mpeg)