Dictionaria -

La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 36

Word senses:

biña' Name referring to the species <Gonolobus barbatus> and <Macroscepis diademata> of the Asclepiadaceae family. These are herbaceous vines that exude latex and tend to grow at the foot of hedgerows. Both the flower and fruit are green. The fruit is shaped like an egg that is elongated and comes toward a point at one end. Inside the fruit, the seeds are surrounded by long hairs that look like cotton. The seeds can be roasted over hot coals and eaten.

biña' la? ti luba' huiinini la? ricá caadxi cuaananaxhi luni la? casi ti forma ti yape dentro stíni ca la?, riguixhecabeni lu buu la?, rócabeni la?, dentro ca la? nápani caadxi semiá huiini' la? ne caadxi' duubi' huiini', ca semiá ca nga rócabe la?, quixhecabe lu buu la? ne ma irezani la? racá ma gócabeni ti luba' huiini' verdeni ne blancu, nabé laaca naxixeni rácani ndaró

the biña' is a small vine, it produces some fruits that have the shape of a chayote on the inside, it can be roasted on coals, it is edible, it has seeds inside and small sort of feathers, the seeds is what is edible, they (the fruits) are roasted on coals, then cut open and eaten it is a vine that is green and white and it is delicious when it is cooked

la vid de caucho es una enredadera que da unos frutos con forma de un chayote en su interior, lo ponen a azar al carbón y lo comen, en su interior tiene unas semillas y unas plumitas, las semillas son las que se comen, los ponen al carbón y después lo cortan, entonces lo comen es una (planta) trepadora verde y blanco, es muy sabroso cuando se prepara en comida [Spanish]

View file (1.3MB, audio/mpeg)