La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 47

Word senses:

flor de campo la? ti yaga huiini', ratiisi lu ca yaga le' ca racà ri rigaani, rigaani la? nápani forma casi ti zee ne guie' stìni ca la? rinda'naxhi la? ne nápani ne ziuulani ne ora ma, ora nayaani ca la? nuuni casi, nápani casi semiáni ne ora laani ma chiguieleni ca la? rácani ti guie' blanco huiini nalase' ne ora laani ma chi ibidxini ca la? ma rácani casi naxi, guie' huiini color naxiña' ne ziuula, rándani lu yaga, ra tiisi lu yaga na nahueco la? raqué raqué riguiidini
the flor de campo is an herb, it grows on hollow trees, it grows, it grows, it has the shape of an ear of corn, and its flowers smell nice and it is long and when it is green it has like, it has a sort of seed and when it is going to bloom, it turns into a little white, thin flower and when it is going to dry up, the glower becomes a little red and long, it hangs from trees, on any hollow tree it will climb
la flor de campo es una plantita que crece en cualquier cerco, crece y tiene forma de un elote y su flor huele rico y es larga y cuando, cuando es verde tiene forma de, es como una semilla y cuando ya va a florecer, se convierte en una florecita blanca delgada y cuando ya se va a secar, se convierte como una florecita roja y larga, cuelga de unos troncos, de cualquier tronfo hueco se trepa [Spanish]