Dictionaria -

La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 61

Word senses:

guie' se' nalase' Name for the species <Bonellia nervosa>, an abundant tree that reaches a height of 4 meters. It has characteristics similar to the tree known as <guie' se' naro'ba> (<Bonellia macrocarpa>). The flowers of the <guie' se' nalase'> are red and appear in the month of March, during the dry season. They are used to make necklaces and are more aromatic than the flowers of the <guie' se' naro'ba>. The leaves, which have a pointed tip that is hard like a thorn, are narrower than the leaves of the <guie' se' naro'ba>. The tip of the leaves can be used to pop blisters. Children used to use them to infect themselves with an illness carried by another child, so that they would get a fever and be offered sweet drinks and other special accommodations.

guie' se' bandaga nalase', bandaga nalase' ne na punta huiini ca nápani ti guiichi huiini ne guie' stìni la? nabiá ne qui risoodini, risooni bia' chupa metru ne cuaananaxhi stìni la? ti bola nagaa la? ne napa caadxi pipi huiini' ladi, pipi quichi' ne na naraayaga ládini ne ró, ca mani gui'xhi ca nga raucani casi ca paja pájaro huiini' ca, ca mani huiini' ca

the guie' se' nalase' has narrow leaves and at its little tip it has a little thorn and its flower is extended it isn't tall, it only grows up to two meters tall, and its fruit is round and green and it has little dots on the peel, white dots and its texture is rough, and the animal eat it, the birds, the birds

el guie' se' es de hoja delgada, en la punta tiene espinitas y su flor es extendida y no es alto, llega a medir dos metros y su fruto es una bola verde y tiene unos puntos en el cuerpo, unos puntos blancos y su textura es áspera y quienes lo comen son los animalitos de monte, los pájaros, los animalitos [Spanish]

View file (1.9MB, audio/mpeg)