La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 76

Word senses:

guiichi laya bi'cu ca la? ti yaga blancuni la? nápani caadxi porra ládini la? lui laya bi'cu ne riquiiñeni para yaga xadé, bandaga huiini' stìni la? ti bandaga color verde la? ne nala... ne nalase' ne rihuinnini uriá dàni ca la? uriá ca gui'xhi ca, lu ca gui'xhi layú ca ne ne nabé rirezani para, riuula'dxi binnini utópani yaga para yaga xadé, para buu, para intiisi cosa, pero para yaga le' la? qui riquiiñedini
the guiichi laya bi'cu' is a white tree, it has lumps on its bark that look like the teeth of a dog it is used for firewood, its small leaves are green and thin it is found at the edge of the hills, at the edge of the brush and in the agricultural fields it is often cut, people like to gather it for firewood, for charcoal, for anything, but it isn't used to build fences
the guiichi laya bi'cu' es un árbol blanco, tiene unas protuberancias en el cuerpo que parecen dientes de perro y se usa para leña del comal, su hojita es de color verde y delgado y se da a la orilla de los cerros, a la orilla de los montes y en los terrenos y se corta mucho para, la gente le gusta recogerlo para leña del comal, para cualquier cosa, pero para leña de cerco no se usa [Spanish]