La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 108

Word senses:

mata buey la? yaga ti yaga rácani naro'ba de bia' chii bia' ne namboolo ne nápani ti bandaga huiini casi guie' se' la? pero qui gapadini guiichi ne ricá caadxi guie' huiini luni color de, color lila, casi azulga o morado ne nuuni lu ca dàni ca ne ratiisi lu ca uriá ca ca, ca dren ca o guiigo ca ne nápani ti semiá huiini, ti bola huiini stìni, semiá casi color verde, verdega ne ora ma bi bi bigüini la? rácani na na café, ma guiábani ne riquiiñeni para ejer carreta la? para para yaga le', para yaga xadé también ne xhabaladini ca la? nannande
the mata buey is a tree, a tree that grows very tall, ten meters tall, and it is thick, and it has small leaves almost like those of the guie' se', but without the thorn and it puts out small flowers, lilac in color, almost blue or purple and it is found in the hills, and it can be seen everywhere, at the edge of...canals or rivers and it has a small seed, it is small and round, sort of green in color, sort of green and once it has ripened it turns brown, and it falls off and it is used as the center axe of a cart, for, for fences, as firewood too, and its bark is thick
el mata buey es un árbol que se hace grande, como de unos diez metros y grueso, y tiene hojitas como hojas del guie' se', pero no tiene espinas y da unas florecitas de color lila, entre azul y morado y se encuentra en los cerros y en cualquier orilla de los drenes y de los ríos y tiene una semillita, una bolita, semilla como de color verde, más o menos verde y cuando ya maduró se vuelve de color café y se cae y se usa para eje de carretas, para leñas de cerco, para leñas del comal y su corteza es gruesa [Spanish]