La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 244

Word senses:

rosa clavel ca suhuaani ra puerta lidxi ta Ernestu ne riquiiñeni para remediu, ribini ndaani nisa rindaabini ne riábani caadxi zidi para quiibicabe guiidxu la? ne cuu nàcabe ndaanini ora caree gui' nàcabe, bicuinni nàcabe
a rosa clavel stands by the door of Mr. Ernesto's house and you use it as a remedy, it is placed in water and boiled and you sprinkle a little salt on it [and used] for washing a skin rash, and they dip their hand in it when their hands are soiled with excrement, the fingers
la rosa clavel está sembrada en la puerta de la casa de don Ernesto y se ocupa para remedio, se pone a hervir en agua y se le echa un poco de sal para lavar granos y [para] meter la mano cuando tienen embarrado estiércol en los dedos de las manos [Spanish]