La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 302

Word senses:

xhidxi huada' ca la? ti semiá huiinini, ziuula puntani la? ne nabola ra xa'nani, pur ngá nga rudiini forma nágabe casi xidxi huada' ne nápani casi duubi huiini dentru ca la? ne nápani casi biidxi huiini lui' biidxi guiiña laa naverde dentru ca ne ne pue nápani tini también, ora naverdeni la? nápani tini, ora ma nabidxi ca la? ma rixeleni la? richeza ubidxani la? ma qui gapadini tini, rácani casi ti bandàdi bidxi
the xhidxi huada' is a small seed, the tip is long, and it is round at the bottom, that's what gives it the shape of the nipple of a foreign woman, and it has these sort of feathers inside, and inside it has sort of little seeds that look loke the seeds of a green chilli pepper, and and it exhudes a substance too, when it is green it exhudes a substance, when it is dry, it opens up, the sun cracks it, and it no longer exhudes anything, it becomes a dry shell
la [planta llamada] seno de mujer extranjera es una semillita, es largo de la punta y su parte baja es redonda, por eso tiene la forma de seno de mujer extranjera, y tiene unas plumitas dentro y tiene unas semillitas que parecen semillas de chile verde, y y pues también tiene óxido, cuando está verde tiene óxido, cuando ya está seco se abre, lo corta el sol y ya no tiene óxido, se vuelve como una corteza seca [Spanish]