La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 303

Word senses:

xhidxi huada' la? ricani lu ti este luba', luba' ca la? rirendani lu intiisi yaga entonce este rábicabeni este semiá ni ricá luni ca la? xidxi huada ca purti ziuulani la? nápani ti punta huiini la? iruni rábicabeni xidxi huada, ndaanini la? nápani xhiaa huiini naquichi la? ne nápani este biidxi huiini naguchi ndaani peru qui riquiiñedini para gasti, cásini de lujusi
the xhidxi huada' grows a vine, this vine wraps around any tree then the seed that it grows is called xhidxi huada' (nipple of foreign woman) because it is long and it has a fine tip, that's why they call it xhidxi huada', insdier it has little white fluff, and it has little yellow seeds inside but it is not used for anything, it is just ornamental
la [planta llamada] seno de mujer extranjera da en un bejuco, el bejuco se trepa en cualquier árbol entonces a la semilla que tiene le llaman seno de mujer extranjera porque es largo y tiene una puntita, por eso le llaman seno de mujer extranjera, por dentro tiene una especie como de algodón blanco y tiene semillitas amarillas pero no sirve para nada, sólo está de lujo [Spanish]

View file (1.2MB, audio/mpeg)