La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 309

Word senses:

yaga xtoope ca la? laaca ti yaga huiini guiixhini, ratisi rigaani ne nápani, rinda'dxaba' ládini la? ne nápani cadxi bandaga huiini nagaa verde redondo huiini, regular bia' bandaga limón bia' ne ricá cadxi vaina huiini luni la? ne guie' stìni ca la? naguchi nabé ro, ro, go xhaata bihuini la? ruutini bihui, rutiidini xa'na la? ne ora laani ma ma cagüini ca la? nabé rápani bicuti pur ngá nga pa go bihuini la? a lo mejor la? ruutini bihui, rutiidini xa'na la? ne ráticame, nabé rinda'dxabani, nandàni
the yaga xtoope is also a small plant from the hills, it grows everywhere, and it has, its bark stinks, and it has small leaves, green, green, a little round, like the leaves of the lemon tree and it produces small seed pods and its flowers are yellow it is frequently eaten by the pigs, but it can kill the pigs, they get diarrhea and when it is ripening it grows maggots that is why if the pigs eat it, maybe it kills them, they get diarrhea and they die, it stinks, it is bitter
el yaga xtoope también es una plantita de monte que crece donde sea y tiene, apesta y tiene unas hojitas frescas y verdes, redonditas y de tamaño regular como la hoja de limón y da unas vainitas y su flor es amarilla lo come mucho, si los cerdos lo comen en exceso les causa la muerte, les da diarrre y cuando ya está madurando tiene gusanos por eso si lo comen los cerdos, mueren, les da diarrea y se muere, apesta mucho, es amargo [Spanish]