La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 325

Word senses:

biquiiche ca la? ti yaga naroobani, rácani narooba la? nápani stale guiichi ne ñeeni ca la? redondo la? ne napa guiichi también, peru yaga ti yaga nisani, ridxélani uriá neza uriá guiigu ca jmá jmá rihuinnicani purti laani yaga nisani la? riquiiñecabe la? para gunicurtirnecabe guidi, ribeecabe xhabaladini ca la? para gunicurtirnecabe guidi, para qui inda'dxaba guidi ca ne riquiiñe ca talabarteru ca ni, para ácani laguidi, ácani laguidi
the biquiiche is a large tree, it becomes large and it has a lot of thorns and its trunk is round and it has thorns too but it is a riparian tree, it is found along the river banks, that's where it grows most often because it is a riparian tree, it is used in leather tanning, the bark is stripped for leather tanning, so that the leather won't stink and the leather sandal makers use it to make leather sandals, to make leather sandals
el guamúchil es un árbol grande, se hace grande y tiene muchas espinas y su tronco base es redondo y también tiene espinas, pero es un árbol ribereño, en la orilla de los ríos es donde se da más porque es un árbol ribereño, lo usan para curtir la piel, le quitan la corteza para curtir la piel, para que la piel no apeste y lo usan los talabarteros para hacer huaraches [Spanish]