Guarayu. A revised dictionary by Alfred Hoeller: Example 42

Word senses:

che amɨ̈rï viña
I almost died (the tree fell down that near)
casi me hubiera muerto (tan cerca se cayó el árbol) [Spanish]
ich wäre fast gestorben (so nah ist der Baum gefallen) [German]
Source: Hoeller 1932a:15