Palula dictionary: Example 1444

Word senses:

ghoortsí bi so áa kučúru bi uḍheewí oóra šana. so šay bi tanaám sangí yhaí šaná ma ba phará khilaí dharíitu
ghoortsí
<animal>
bi
SEP
so
REM.MSG.nom
a
one
kučúru
dog
bi
SEP
uḍhéew
flee
-í
-CV
oóra
over.here
šan
roof
-a
-obl
so
REM.MSG.nom
šay
thing
bi
SEP
tanaám
3pl.acc
sangí
with
yhéi
come
-í
-CV
šan
roof
-a
-obl
ma
1sg.nom
ba
top
phará
yonder
khilaí
alone
dharíit
remain.pfv
-u
-MSG
Both Ghortsi and the other dog fled from the thing and went back here to the roof of the house. The thing followed the dogs onto the roof. I stayed by myself, away from this place.
Source: A:HUA031-3