oóra over here; on this side

Part of Speech adv.sp
    • over here; on this side
      • Example 1019:
        se oóra ṣaá kaṭamúš paší ba utrapíim yhóola hína.
        se
        3pl.nom
        oóra
        over.here
        ṣaá
        from
        kaṭamúš
        <person>
        paš
        see
        -í
        -CV
        ba
        top
        utráp
        run
        -íim
        -CPRD
        yhéi
        come
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        They saw Katamosh from their side and came running.
        Source:
        A:KAT061
      • Example 1444:
        ghoortsí bi so áa kučúru bi uḍheewí oóra šana. so šay bi tanaám sangí yhaí šaná ma ba phará khilaí dharíitu
        ghoortsí
        <animal>
        bi
        SEP
        so
        REM.MSG.nom
        a
        one
        kučúru
        dog
        bi
        SEP
        uḍhéew
        flee
        -í
        -CV
        oóra
        over.here
        šan
        roof
        -a
        -obl
        so
        REM.MSG.nom
        šay
        thing
        bi
        SEP
        tanaám
        3pl.acc
        sangí
        with
        yhéi
        come
        -í
        -CV
        šan
        roof
        -a
        -obl
        ma
        1sg.nom
        ba
        top
        phará
        yonder
        khilaí
        alone
        dharíit
        remain.pfv
        -u
        -MSG
        Both Ghortsi and the other dog fled from the thing and went back here to the roof of the house. The thing followed the dogs onto the roof. I stayed by myself, away from this place.
        Source:
        A:HUA031-3
      • Example 1445:
        oóra yhaí ba se bháara the ṭéngu ṣaawóolu.
        oóra
        over.here
        yhéi
        come
        -í
        -CV
        ba
        top
        se
        REM
        bháaru
        load
        -a
        -obl
        the
        to
        ṭéngu
        shoulder
        ṣaawá
        put.on
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        He came here and put the load on his shoulders.
        Source:
        A:PAS064
      • Example 1446:
        dhuumíi paidóo bhíli híni oóra ghooṣṭá the yhéeli híni.
        dhuumíi
        smoke
        paidáa
        born
        bhe
        become
        -íl
        -pfv
        -i
        -f
        hin
        be.prs
        -i
        -f
        oóra
        over.here
        ghoóṣṭ
        house
        -a
        -obl
        the
        to
        yhéi
        come
        -íl
        -pfv
        -i
        -f
        hin
        be.prs
        -i
        -f
        Smoke came in and filled the house.
        Source:
        A:SMO017

Related entries