A peha sii otei he ahiki ta vaabuakunae mene itao ki bona beori hua batari tahii.
But one poor man did not have a partner to sit in the back (of the canoe) for him when they were paddling in the sea. (lit. But one poor man, it did not exist any partner for him for sitting in the back ...)