Dictionaria -

Tseltal-Spanish multidialectal dictionary: Example 6949

Word senses:

maksitil (lit. "cubrir el rostro") ceremonia que se efectúa para pedir a las deidades algún favor especial, como no dejar pasar calamidades hacia alguien en particular o la comunidad, pedir que el marido deje de ser infiel, que alguien se enamore de uno o una o al revés que alguien se aleje de su pareja

maksitil la staoj, te a te ja' te baem yo'tan a te ta yan antse

dicen que le hicieron el ritual del "maksitil", por eso está perdido con la otra mujer

Dialect: Tenejapa