Dictionaria -

Tseltal-Spanish multidialectal dictionary: Example 8450

Word senses:

p'ej para contar cosas pequeñas y esféricas, hebras de hilo, montañas, árboles (p'ij); en habla ritual: personas
pilts'un resbalar, tirar (con la mano); en contexto ritual: apartar, desamparar, apartar, abandonar

jp'ej ma la apilts'unon ta asit, jp'ej ma la apilts'unon ta awelaw

a ninguno de nosotros apartes de tu vista, a ninguno de nosotros apartes de tu rostro

Dialect: Tenejapa