Wanukaka dictionary: Example 533

Word senses:

kammu toama ta hageqa leti damma rangu kaɗeaku manu - kamu ɗuki ta habali leti na dama rangu kuku manu – kamu toma ta habali oqak na dama rangu kaweaka wawi
You reached the side of the hill so that you could not hear the crowing of the roosters.- You arrived across the valley so that you could not hear the squealing of the pigs
kamu sampai di sebelah bukit agar kamu tak dapat mendengarkan suara kotekan ayam - kamu tiba di seberang lembah supaya kamu tak dapat mendengarkan suara teriakan babi [Indonesian]
Comment:
from Paneaka: ‘Ubu Dealu and Ubu Maɗa' – a story about a cruel stepmother who abandons and tries to kill her two stepchildren in a very distant place
Comment (Indonesian)
(dari Paneaka: ‘Ubu Dealu dan Ubu Maɗa'- suatu kisah tentang seorang ibu tiri yang kejam,membuang dan mau membunuh kedua anak tirinya di tempat sangat jauh).