ɗuki to arrive; to reach

• • to arrive; to reach
  • tiba; sampai [Indonesian]
  • • Move

  (Part of) Synonym (for)

  toma

  • • Example 7:
      

      amu ɗuki

      when you arrive

      saat kamu tiba [Indonesian]

    • Example 85:
      

      ɗuki nada ɓoara ɓakul ta pingi ai padak – toama nada ahu ɓakul ta puhi malung

      An esteemed guest arrived suddenly, leaving the host flustered in preparing the reception

      tamu orang terpandang datang tiba-tiba, membuat tuan rumah kerepotan menjamu [Indonesian]

      Literal Meaning

      the great ape is present in the evening/night - the big dog has arrived at the short tree

      Literal Meaning (Indonesian)

      kera besar telah ada pada petang hari/malam - anjing besar telah tiba di pohon kayu pendek

    • Example 533:
      

      kammu toama ta hageqa leti damma rangu kaɗeaku manu - kamu ɗuki ta habali leti na dama rangu kuku manu – kamu toma ta habali oqak na dama rangu kaweaka wawi

      You reached the side of the hill so that you could not hear the crowing of the roosters.- You arrived across the valley so that you could not hear the squealing of the pigs

      kamu sampai di sebelah bukit agar kamu tak dapat mendengarkan suara kotekan ayam - kamu tiba di seberang lembah supaya kamu tak dapat mendengarkan suara teriakan babi [Indonesian]

      Comment:

      from Paneaka: ‘Ubu Dealu and Ubu Maɗa' – a story about a cruel stepmother who abandons and tries to kill her two stepchildren in a very distant place

      Comment (Indonesian)

      (dari Paneaka: ‘Ubu Dealu dan Ubu Maɗa'- suatu kisah tentang seorang ibu tiri yang kejam,membuang dan mau membunuh kedua anak tirinya di tempat sangat jauh).

    • Example 643:
      

      tou kiɗi nama ɗuki kamuɗing

      the guests who arrived last

      para undangan yang tiba terakhir [Indonesian]

    • Example 1093:
      

      Ɓua ɗukina na oli da, abi mu paragaroaga nya amu tutur ya.

      Just after our friend has arrived, don't immediately ask him about the purpose of his visit.

      Baru sesaat saja teman kita tiba, kamu jangan langsung menanyakan tentang tujuan kedatangannya [Indonesian]

    • Example 1240:
      

      tanga angu ma ana ɗuki

      we were eating when he arrived

      kami sedang makan saat dia tiba [Indonesian]

    • Example 1262:
      

      tiqar angu manya aɗa ɗuki

      we were eating when they arrived

      kami sementara makan saat mereka tiba [Indonesian]