la gu The term <la gu'> is used to refer to at least two species of [...]

• • The term <la gu'> is used to refer to at least two species of the Solanaceae family: <Solanum glaucescens> and <Solanum wendlandii>, both scarce woody vines with thorns. <Solanum glaucescens> produces a yellow flower that appears during the rainy season, while <Solanum wendlandii> produces a spherical fruit that is orange or red. The fruits of these vines were once used in the preparation of a type of guacamole. This culinary practice ceased several decades ago, so these days few people are familiar with it.
  • El nombre de <la gu> denomina a por lo menos dos especies de la familia Solanaceae: <Solanum glaucescens> y <Solanum wendlandii>. Ambos son bejucos espinosos escasos. La flor de <Solanum glaucescens> es amarilla y florece en tiempo de lluvia. El fruto de <Solanum wendlandii> es esférico y de color anaranjado o rojo. El fruto de estos bejucos se solía utilizar en la preparación de un tipo de guacamole. Esta práctica culinaria cesó hace ya varias décadas por lo que pocos conocedores contemporáneos la conocen. [Spanish]
  • Laani nga ti luba' ma' huaxie'si rihuinni. Napani ti xca nalolo naxiñá'. Dxique binni biquiiñeni binineni ti nisa guiiña' bichooxhe. Ribeeni ti guie' naguchi riele' lu xhi gusiguie. [Diidxazá]

  Taxa	<Solanum glaucescens>;<Solanum wendlandii>

  • • Example 90:
      

      la gu ca la? ti yaga huiini' luba'ni, nápani guiichi ládini yaga huiini' ca, ne ricá caadxi bola huiini' color verde, ne ora ma nagüini la? rigúchini ne riquiiñeni para nácabe, para guendaró nácabe, gúnicabeni casi guiñado' ne jaa, ne bandaga stìni ca la? ti verde la? nabata huiini' ne irasi lu ca lu ca gui'xhi' ca racà nuuni, ti yaga luba' huiini', nápani guiichi ne riquiiñeni para endaró, ni nanna gunini endaró la? nácabe de que galán nanixe guendaró ca

      the la gu is an herb-like vine, this herb has thorns, and it produces small green round fruits, and when they are ripe they become yellow people say that it is used, people say it is edible, you can make a sort of spicy sauce, and its leaves are green and a little wide it grows everywhere on the hills, the vine, it has thorns and it is used for cooking, those who know how to prepare it say that it is very tasty

      el lagu es una plantita trepadora, tiene espinas en el cuerpo y da unas bolitas de color verde que se vuelven amarillas cuando ya están maduras y dice que se usa para la comida, lo preparan como un tipo de mole y su hoja es un verde medio ancho y se da en todos loss montes, es una planta tipo bejuco, tiene espinas y lo usan para la comida, quienes saben prepararlo dicen que está sabroso [Spanish]

      
      View file (1.9MB, audio/mpeg)