xcuaana' guiyu Name for the species <Erythroxylum havanense>, an abundant shrub [...]

• • Name for the species <Erythroxylum havanense>, an abundant shrub that reaches a height of 1.5 meters. It has white flowers and fruit that is red when mature.
  • Con este nombre se identifica a la especie <Erythroxylum havanense>. Arbusto abundante que alcanza una altura de metro y medio. Sus flores son blancas y sus frutos son rojos al madurar. [Spanish]
  • Laani nga ti yaga bandaga risoo bia' ti metru garonda', ribeeni ti guie' naquichi' ne napani ti xca naga' nagu, pacaa naxiñá'. Nuuni ndaani gui'xhi'. [Diidxazá]

  Taxa	<Erythroxylum havanense>

  • • Example 300:
      

      xcuaana' guiyu la? ti yaga huiini qui risoopeni la? nápani stale rama huiini la? risooni bia' chonna tapa bia'si ne ricá caadxi lui' guiiña xigundu laa puru bola huiini xiñà ne nápani bandaga stìni la? bia' bandaga, casi bandaga bui' casi bandaga casi bandaga limón ne lu dànisi ca racasi rihuinnini, lu dàni roosi ca, xcuaana guiyu

      the xcuaana' guiyu is a small plant that does not grow tall, it has a lot of small branches, it only reaches three to four meters in height and it produces some sort of [fruit] like the guiiña xigundu, little red balls, and it has leaves the size of, like the guava leaves like the lemon tree leaves, and it is only seen on the hills, on the mountains, xcuaana' guiyu

      el xcuaana' guiyu es una platita que casi no llega a ser alto, tiene muchas ramitas, llega a medir de tres a cuatro metros solamente y da unos que parecen chile xigundu, son puras bolitas rojas y tiene sus hojas del tamañano de la hoja de, como la hoja de guayaba como hoja de limón y sólo se ve en ese cerro, sólo en ese cerro grande, xcuaana' guiyu [Spanish]

      
      View file (1.8MB, audio/mpeg)