yaga guenda dxiña cha'hui' Name for <Manilkara zapota>, a tree that reaches a height of 10 [...]

Part of Speech	s
PDLMA	yaga genda* dxinya cha!7wi ~ yaga genda* dxinya ~ genda* dx^inya ~ enda* dxi^nya
Speaker	{JLC,VP,RLC04,RLC10,RLC14,FSL15,VOT15}

• • Name for <Manilkara zapota>, a tree that reaches a height of 10 meters. It is scarce and found in the urban areas of La Ventosa and its surroundings. The tree flowers in the rainy season, producing white flowers that are not particularly attractive. In the dry season it produces a fleshy, edible, egg or balloon-shaped fruit. The seeds have a white mark on them. The leaves are used for baths or are boiled to prepare a tea believed to have medicinal properties for controlling glycerides and cholesterol. In the past the latex of this tree was used to make chewing gum.
  • Con este nombre se reconoce a <Manilkara zapota>. Árbol que alcanza una altura de 10 metros. Es escaso, encontrándose en la zona urbana de La Ventosa y alrededores. Florece en época de lluvias. Las flores son blancas y poco vistosas. Su fruto es en forma de huevo a globoso, carnoso, y las semillas presentan un cicatriz blanca. El fruto es comestible y se da en época de sequía. Sus hojas se utilizan para baños o se hierven para preparar un té que se considera que tiene propiedades medicinales para el control de los glicéridos y del colesterol. Anteriormente se usaba el látex de éste árbol para hacer chicle. [Spanish]
  • Nacani ti yaga ro' ne nasoo bia' chii metru, nabe rudiini baca'nda. Rapani cuananaxhi ra ziluxe gusiba ne riguicheni guie' lu gusiguie. Ca xpandagani riquiiñecani para gusiani za lu rini ne nuu binni razeneni. Dxique gusa'cabe xniidxini casi yaala. [Diidxazá]

  Taxa	<Manilkara zapota>

  • • Example 336:
      

      endadxiña ca la? cuananaxhini, ró binnini ne bandaga stìni ca la? runi binnini te para guee la? ora cayuuba ladxido', ora napa colesterol la? ne este, ácido, xii nga rábicabe, ácido úrico la?, buenísimoni, este ácani te ne nápani yaala'

      the genda dxiña is an edible fruit, the leaves of its tree are used to make a tea for when you have heartburn, for when you have high cholesterol, and acid...what is it called, uric acid? it's very good, you make it into a tea and it has resin

      el chicozapote es una fruta, se come y su hoja se prepara en te para que lo tomen cuando les duele el pecho, cuando se tiene colesterol y este ácido, cómo es que le dicen, ¿ácido úrico?, es buenísimo, se prepara en te y tiene chicle [Spanish]

      
      View file (1.3MB, audio/mpeg)