yaga guiichi biduaa huiini' Name for two species of the genus <Randia>: <Randia malacocarpa> [...]

Part of Speech s
PDLMA (yaga) giichi* bi-dwaa wiini
Speaker {RLC14,FSL15,RLC15}
    • Name for two species of the genus <Randia>: <Randia malacocarpa> and <Randia laetevirens>. These are thorny trees that reach a height of 2.5 meters. The leaves appear in groups, and the flowers are white. The fruit of the first species has an elliptical shape while the fruit of the second species is balloon-shaped. The stems can be used to make pendants for necklaces in the shape of a small cross.
    • Se nombra así a dos especies del género <Randia>: <Randia malacocarpa> y <Randia laetevirens>. Árboles que alcanzan una altura de 2.5 metros, presentan espinas y sus hojas se presentan agrupadas. Las flor son blancas. Su fruto es elíptico en el caso de la primera, y globoso en la segunda. Sus tallos se usan para hacer collares en forma de crucecita. [Spanish]
    • Nacani ti yaga xada risoo bia' chupa metru garonda', rudiini ti xca nabidola naguchi, rului'ni ti tuna huiini ne guie' xtini naquichi', rinda' naxhi, nuu tu runini biga'. Neza Guizii rabicabeni 'azucena gui'xhi'. [Diidxazá]
      • Taxa <Randia laetevirens>;<Randia malacocarpa>
      • Example 343:
        guichi biduaa la? rudiini ti ti guie' naquichi', bandaga stìni la? na nagaa nagaa ne nabata huiini' ne ne ca cuananaxhi ca la? nagaa la? ne ora ma zigàni la? rácani naquichi', naquichi huiini', pero qui ridoobadi cuananaxhi ca ne ne yaga stìni ca la? nápani ti forma casi yaga cruz, ruchuuguduni chiqué para gandadu gúnidu biga' gandadu, nabé nuuni neza ruaa dàni ca
        the guiichi biduaa produces a white flower, its leaves are green and a bit wide and, and its fruit is green and when it ripens it turns white, a little white, but it is not a very big fruit and, and the tree has the shape of a cross, we used to cut it in order to make necklaces and wear them, it is abundant along the edge of the hills
        la randia malacocarpa da una flor blanca, su hoja es verde y un poco ancha y su fruto es verde y cuando va madurande se vuelve blanco, blanquito, pero no crece de tamaño y el árbol tiene forma de cruz, antes lo cortábamos para hacer collares y colgarnoslo, se da mucho por la orilla del cerro [Spanish]

        View file (1.8MB, audio/mpeg)