ya³ fit into; fit; have room; be left; reach

Part of Speech	n
Source Citation Form	ya (Hoeller 1932a:272); ya - nâiyai - iya - iya catu (Hoeller 1929:117); poya (Hoeller 1932a:205); ayepomboya - che poya (Hoeller 1929:86); moya, ?, ayepo moya (Hoeller 1929:59)
Language of Origin	gyr
Paradigm	che ya, nde ya, iya

• • fit into; fit; have room; be left; reach
  • caber; tener espacio; alcanzar [Spanish]
  • Platz haben; hineingehen; passen; überbleiben [German]
  • • state

  • • Example 1812:
      

      iya vɨte

      there is a little room left

      todavía tiene un poco de espacio [Spanish]

      hat noch etwas Platz [German]

      Source:

      Hoeller 1932a:272

    • Example 1813:
      

      ndachepoyai

      I cannot reach it with my hand

      no lo alcanzo con mi mano [Spanish]

      ich erreiche es nicht mit der Hand [German]

      Source:

      Hoeller 1932a:205

Related entries

• See also:
  • poya reach?; be enough for the hand
  • yai⁵ enough
  • yakatu² sufficient; last; fit into