yuon ba mintolmaretkon a curse, "may the sun pull out your liver!"

Part of Speech Phrase
    • a curse, "may the sun pull out your liver!"
    • sumpah, "matahari sembelih kau!" [Papuan Malay]
      • culture and communication
      • Example 1752:
        Aduh tuhan o yuon ba mintolmaretkon!
        aduh
        INT.MLY
        tuhan
        o
        EMPH
        yuon
        sun
        =ba
        =foc
        min
        throat
        tolma
        cut.string; take a shortcut
        -r
        T
        =et
        =irr
        -kon
        !
        Oh my god, get lost!
        Aduh, tuhan o, matahari sembeleh kau! [Papuan Malay]
        Sources
        conv9 179.1

Related entries

  • Contains:
    • min2 liver; Adam's apple; throat; voice
    • tolma to cut string or something thin; to take a shortcut
    • yuon1 sun