| Part of Speech | v.mod |
Example 951:
tu the aní čal pašawéeli de heentá, míi aáǰ teeṇíi zaán kanáa the bač thíili de heentá.tu2sg.nomthetoaníproxčaltrickpašawáshow-íl-pfv-i-fdepstheentáCONDLmíi1sg.ergaǰtodayteeṇíireflzaánselfkanáahowthedo-í-CVbačsafethedo-íl-pfv-i-fdepstheentáCONDLIf I had taught you that skill, how would I have been able to escape today?
- Source:
- A:DLX134
Example 952:
inšaalaáh heeṇṣúka paás bhíla heentá, ghróoma iskuulí the wháaya.inšaalaáhGod.willingheeṇṣúkathis.yearpaáspassedbhebecome-íl-pfv-a-MPLheentáCONDLghráamvillage-a-obliskuúlschool-í-oblthetowhéicome.down-íia-1plIf we, God willing, pass this year, we will come down to the village school.
- Source:
- A:OUR013
Example 953:
aṛó míiš thíi khaṇíitu ga heentá, ma tu the bíiḍi inaám dúum.aṛódist.nom.MSGméešmanthíi2sg.ergkhaṇíitshoot.pfv-u-MSGgawhatheentáCONDLma1sg.nomtu2sg.nomthetobíiḍmuch-i-finaámgiftdegive-um-1sgWere you to hit this man, I would reward you greatly.
- Source:
- A:BEZ011
Example 954:
súuri na heentá, insaaníi zindagí bi xátum bhíi.súurisunnanegheentáCONDLinsaánman-ii-genzindagílifebiSEPxátumfinishedbhebecome-e-3sgIf it weren't for the sun, the life of man would be over.
- Source:
- A:DLX135