pharé toward; along; over, across, through

Part of Speech post
Vernacular Form پھرےۡ
Phonetic Form pʰaré
Variant Form(s) phará (Biori)
Restrictions With preceding oblique argument.
    • toward; along; over, across, through
      • Example 38:
        áa deés se dhueé bhe páanda pharé bíin de.
        a
        one
        deés
        day
        se
        REM
        dhueé
        both
        bhe
        become
        -í
        -CV
        pand
        path
        -a
        -obl
        pharé
        along
        be
        go
        -en
        -3pl
        de
        pst
        One day they were both walking along the path.
        Source: A:UXW018
      • Example 75:
        áak deés se zangalí pharé baáaṭa bhíla hína.
        ak
        one
        deés
        day
        se
        3pl.nom
        zangál
        forest
        -í
        -obl
        pharé
        through
        be
        go
        -áṭ
        -AG
        -a
        -MPL
        bhe
        become
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        One day they started going through a forest.
        Source: A:UNF005
      • Example 578:
        eetí čúkri ki tandée pharé dhuumíi gaḍéeni.
        eetí
        that
        čukr
        sour
        -i
        -f
        ki
        comp
        tandái
        crown.of.head
        -a
        -obl
        pharé
        through
        dhuumíi
        smoke
        gaḍé
        take.off
        -án
        -prs
        -i
        -f
        It is so sour that it is as if smoke were coming out of your head.
        Source: A:KEE062
      • Example 700:
        so ba dharaṇí pharé dhreég dítu hínu.
        so
        3MSG.nom
        ba
        top
        dharáṇ
        ground
        -í
        -obl
        pharé
        along
        dhreég
        stretched.out
        dit
        put.pfv
        -u
        -MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        Instead, he stretched out along the ground.
        Source: A:UNF010
      • Example 810:
        kaṭamúš ṭíki ḍóoka pharé ghaṇḍí sóona dúši gúum hínu.
        kaṭamúš
        <person>
        ṭíki
        bread
        ḍáak
        back
        -a
        -obl
        pharé
        along
        ghaṇḍé
        tie
        -í
        -CV
        sáan
        pasture
        -a
        -obl
        dúši
        toward
        gúum
        go.pfv.MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        Katamosh tied the bread to his back and set out to the high pastures.
        Source: A:KAT010
      • Example 1469:
        so musaafár šukhaáu teeṇíi huǰutí pharé pailóo de.
        so
        REM.MSG.nom
        musaafár
        traveler
        šukhaáu
        coat
        teeṇíi
        refl
        huǰút
        body
        -í
        -obl
        pharé
        along
        pailá
        fold
        -e
        -3sg
        de
        pst
        The traveller folded his cloak around him.
        Source: A:NOR006
      • Example 1514:
        so áak síiwa pharé láanga de.
        so
        3MSG.nom
        ak
        IDEF
        síiu
        bridge
        -a
        -obl
        pharé
        along
        lang
        cross
        -e
        -3sg
        de
        pst
        He was crossing over a bridge.
        Source: A:DLX244