sóon summer (high) pasture

• • summer (high) pasture

  • • Example 289:
      

      sóona baurazdaará ḍang khilaí bakáara ghiní heensílu hínu.

      sáan

      pasture

      -a

      -obl

      baurazdaár

      <place>

      -a

      -obl

      ḍang

      INT

      khilaí

      alone

      bakáara

      herd

      ghin

      take

      -í

      -CV

      háans

      exist

      -íl

      -pfv

      -u

      -MSG

      hin

      be.prs

      -u

      -MSG

      He was all alone in the pasture of Bawrazdar along with his goats.

      Source: A:PAS085

    • Example 342:
      

      índa tu bíiḍu trokíilu hínu, táa tu čhoót, ghiíṛ, o čoóng khaá ba bhakulíiṛ.

      índa

      here

      tu

      2sg.nom

      bíiḍ

      much

      -u

      -MSG

      troké

      become.thin

      -íl

      -pfv

      -u

      -MSG

      hin

      be.prs

      -u

      -MSG

      táa

      there.REM

      tu

      2sg.nom

      čhoót

      cheese

      ghiíṛ

      butter

      óo

      and

      čoóng

      cheese

      kha

      eat

      -í

      -CV

      ba

      top

      bhakulé

      fatten

      -eṛ

      -2sg

      Here [in the village] you have become very thin. There [in the high pasture] you eat cheese and butter and become fat.

      Source: A:KAT007