tanaám them (rem acc)

Part of Speech pron:dem
Vernacular Form تنام
Phonetic Form tanaám
Variant Form(s) tenaám (Biori)
    • them (rem acc)
      • Example 925:
        ma aní šaaká háarum ghooṣṭá harí kúṛi angóor ǰheelí tanaám the gúuli thíi.
        ma
        1sg.nom
        aní
        prox
        šaák
        wood
        -a
        -pl
        har
        take.away
        -um
        -1sg
        ghoóṣṭ
        house
        -a
        -obl
        har
        take.away
        -í
        -CV
        kúṛi
        woman
        angáar
        fire
        ǰhaalé
        light
        -í
        -CV
        tanaám
        3pl.acc
        the
        to
        gúuli
        bread
        the
        do
        -e
        -3sg
        I will take this wood to my house so that my wife can make a fire and cook food for them [the children].
        Source: A:KIN017
      • Example 1162:
        tíi zangalí khayí maxlúq hína xálaka hína, tanaám bíiḍa tang thíila hína.
        tíi
        3sg.obl
        zangál
        forest
        -í
        -obl
        khay
        whicwhich
        -í
        -pl
        maxlúq
        ng.creatures
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        xálak
        people
        -a
        -pl
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        tanaám
        3pl.acc
        bíiḍ
        much
        -a
        -MPL
        tang
        narrow
        the
        do
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        He has greatly troubled the living beings and people who are in the forest.
        Source: A:KIN003
      • Example 1321:
        se ta andáa bhe ghueeṇíia mhaaríin de, ghueeṇíia andáa be tanaám mhaaríin de.
        se
        3pl.nom
        ta
        DS
        andáa
        like.that
        bhe
        become
        -í
        -CV
        ghueeṇíi
        Pashtun
        -a
        -pl
        mhaaré
        kill
        -en
        -3pl
        de
        pst
        ghueeṇíi
        Pashtun
        -a
        -pl
        andáa
        like.that
        be
        go
        -í
        -CV
        tanaám
        3pl.acc
        mhaaré
        kill
        -en
        -3pl
        de
        pst
        They [the people of Ashret] used to come and kill the Pashtuns, and the Pashtuns used to come and kill them.
        Source: A:PAS015
      • Example 1359:
        tanaám maǰí áak míiš muṭá ǰe ukháai bhóo de.
        tanaám
        3pl.acc
        maǰí
        among
        ak
        one
        méeš
        man
        muṭ
        tree
        -a
        -obl
        ǰe
        up
        ukhéi
        come.up
        -áa
        -inf
        bha
        be.able.to
        -e
        -3sg
        de
        pst
        One of the men knew how to climb a tree.
        Source: A:UNF007

Related entries

  • See also: