Part of Speech | conj |
Vernacular Form | تھے |
Phonetic Form | tʰée |
Usage | Often followed by switch-topic marker ba |
Example 168:
Source: A:UXB020-1tíi tuúš míi uc̣hí ba teeṇíi múṭi pharé malíiti híni. thée ba lambúuṣu uc̣hí ba angóor ṣaawóolu hínu maní.tíi3sg.obltuúšsomemíibone.marrowuc̣hílift-í-CVbatopteeṇíireflmúṭiarmpharéalongmalíitapply.pfv-i-fhinbe.prs-i-fthéethenbatoplambúuṣukindling.wooduc̣hílift-í-CVbatopangáarfireṣaawálight-íl-pfv-u-MSGhinbe.prs-u-MSGmaníHSAYHe took some bone marrow and applied it to his arm. Then he took the firewood and apparently lit a fire.
Example 407:
Source: A:GHA041-2ma aní toobakí bhuná dúši čhoorí ba thée ma kuái ba ghašúum thaní.ma1sg.nomaníproxtoobákrifle-í-plbhundown-a-obldúšitowardčhooréput-í-CVbatopthéethenma1sg.nomkuáimaybebatopghašécatch-um-1sgthaníQTI said, "When I have put these guns down, then I may come back and hold it."
Example 415:
Source: A:ABO022aaxeeríi waxtíi tas sangí koó bi na heensíla de. thée ba tas the margíi ǰáar ḍhakílu.aaxeeríiat.endwaxttime-ii-gentas3sg.accsangíwithkoówhobiSEPnanegháansexist-íl-pfv-a-MPLdepstthéethenbatoptas3sg.accthetomargdeath-ii-genǰarfeverḍhaktouch-íl-pfv-u-MSGIn the end there was nobody at all left with him, and then he got a severe fever.
Example 1759:
Source: A:ACR006thée ghueeṇíia ghiní phedíla.théethenghueeṇíiPashtun-a-plghintake-í-CVphedarrive-íl-pfv-a-MPLThen the Pashtuns arrived with it.