thée then

Part of Speech conj
Vernacular Form تھے
Phonetic Form tʰée
Usage Often followed by switch-topic marker ba
    • then
      • Example 168:
        tíi tuúš míi uc̣hí ba teeṇíi múṭi pharé malíiti híni. thée ba lambúuṣu uc̣hí ba angóor ṣaawóolu hínu maní.
        tíi
        3sg.obl
        tuúš
        some
        míi
        bone.marrow
        uc̣hí
        lift
        -í
        -CV
        ba
        top
        teeṇíi
        refl
        múṭi
        arm
        pharé
        along
        malíit
        apply.pfv
        -i
        -f
        hin
        be.prs
        -i
        -f
        thée
        then
        ba
        top
        lambúuṣu
        kindling.wood
        uc̣hí
        lift
        -í
        -CV
        ba
        top
        angáar
        fire
        ṣaawá
        light
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        maní
        HSAY
        He took some bone marrow and applied it to his arm. Then he took the firewood and apparently lit a fire.
        Source: A:UXB020-1
      • Example 407:
        ma aní toobakí bhuná dúši čhoorí ba thée ma kuái ba ghašúum thaní.
        ma
        1sg.nom
        aní
        prox
        toobák
        rifle
        -í
        -pl
        bhun
        down
        -a
        -obl
        dúši
        toward
        čhooré
        put
        -í
        -CV
        ba
        top
        thée
        then
        ma
        1sg.nom
        kuái
        maybe
        ba
        top
        ghašé
        catch
        -um
        -1sg
        thaní
        QT
        I said, "When I have put these guns down, then I may come back and hold it."
        Source: A:GHA041-2
      • Example 415:
        aaxeeríi waxtíi tas sangí koó bi na heensíla de. thée ba tas the margíi ǰáar ḍhakílu.
        aaxeeríi
        at.end
        waxt
        time
        -ii
        -gen
        tas
        3sg.acc
        sangí
        with
        koó
        who
        bi
        SEP
        na
        neg
        háans
        exist
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        de
        pst
        thée
        then
        ba
        top
        tas
        3sg.acc
        the
        to
        marg
        death
        -ii
        -gen
        ǰar
        fever
        ḍhak
        touch
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        In the end there was nobody at all left with him, and then he got a severe fever.
        Source: A:ABO022
      • Example 1759:
        thée ghueeṇíia ghiní phedíla.
        thée
        then
        ghueeṇíi
        Pashtun
        -a
        -pl
        ghin
        take
        -í
        -CV
        phed
        arrive
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        Then the Pashtuns arrived with it.
        Source: A:ACR006

Related entries