Dictionaria -

Palula dictionary: Example 168

Word senses:

angóor fire
híni Present tense marker (fem)
lambúuṣu firewood; kindling wood
malíi to apply, spread onto, mix
míi marrow; animal fat
múṭi arm
ṣaawóo to turn on, light; dress sb
thée then
tuúš some, a little; a bit, slightly

tíi tuúš míi uc̣hí ba teeṇíi múṭi pharé malíiti híni. thée ba lambúuṣu uc̣hí ba angóor ṣaawóolu hínu maní.

tíi

3sg.obl

tuúš

some

míi

bone.marrow

uc̣hí

lift

-í

-CV

top

teeṇíi

refl

múṭi

arm

pharé

along

malíit

apply.pfv

-i

-f

hin

be.prs

-i

-f

thée

then

top

lambúuṣu

kindling.wood

uc̣hí

lift

-í

-CV

top

angáar

fire

ṣaawá

light

-íl

-pfv

-u

-MSG

hin

be.prs

-u

-MSG

maní

HSAY

He took some bone marrow and applied it to his arm. Then he took the firewood and apparently lit a fire.

Source: A:UXB020-1

Palula dictionary: Example 168

Word senses:

Dictionary