ukuaalíi to bring sth or sb uphill, take sth up, carry sth up

Part of Speech v.tr
    • to bring sth or sb uphill, take sth up, carry sth up
      • Example 1342:
        ṣaí ba mahramaán phreyíla ki so phoó ghaší ukaalúi thaní.
        ṣaí
        king.obl
        ba
        top
        mahramaán
        guards
        phrayé
        send
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        ki
        comp
        so
        REM.MSG.nom
        phoó
        boy
        ghašé
        catch
        -í
        -CV
        ukaalé
        bring.up
        -ui
        -imp.2pl
        thaní
        QT
        The king sent his guards to catch the boy and bring him up [to Chitral].
        Source:
        B:ATI061
      • Example 1781:
        ṭaanguṛmuṭíi phúṭi the kuaalainií.
        ṭaanguṛmúṭ
        pear.tree
        -ii
        -gen
        phúṭi
        top
        the
        to
        kuaalé
        bring.up
        -ainií
        -VN
        To carry somebody to the top of the pear tree. [Proverb]
        Source:
        A:NH12:1:200
      • Example 1798:
        las kuaalóoi índa the.
        las
        3sg.dist.acc
        kuaalé
        bring.up
        -ooi
        -imp.pl
        índa
        here
        the
        to
        Bring him up here [to my house]!
        Source:
        A:BHB263

Related entries

  • Subentry:
    • ukueélu carried up, brought up, took up (masc sg)