xátum thíi to get rid of; annihilate, kill

Part of Speech v.tr:cjt.inc
    • to get rid of; annihilate, kill
      • Example 370:
        tanaám xátum the ba aní wataní so maalík bhílu.
        tanaám
        3pl.acc
        xátum
        finished
        the
        do
        -í
        -CV
        ba
        top
        aní
        prox
        watán
        land
        -í
        -obl
        so
        REM.MSG.nom
        maalík
        owner
        bhe
        become
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        When he had got rid of them, he became the ruler of this place.
        Source:
        A:ASH045-6
      • Example 1284:
        mac̣hookíi násal xátum thíila, buṭheé the.
        mac̣hoók
        <person>
        -ii
        -gen
        násal
        lineage
        xátum
        finished
        the
        do
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        buṭheé
        all
        the
        do
        -í
        -CV
        They completely annihilated Machoke's kin.
        Source:
        A:MAB071
      • Example 1430:
        míi nu báabu zaalím, thíi báabu qóom qabiilá buṭheé the xátum thíila.
        míi
        1sg.gen
        nu
        prox.nom.MSG
        báabu
        father
        zaalím
        brute
        thíi
        2sg.gen
        báabu
        father
        qóom
        tribe
        qabiilá
        clan
        buṭheé
        all
        the
        do
        -í
        -CV
        xátum
        finished
        the
        do
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        This father of mine is a cruel man; he killed your father and all your people.
        Source:
        A:MAB089

Related entries