takin come out of the water; get something out of the water; leave the [...]

• • come out of the water; get something out of the water; leave the deep sea
  • • motion
    • transfer
    • spatial relations

  • • Example 4830:
      

      Me roanabai teve paa nao, paa nao me takin, me takin tea masi.

      And her mother-in-law went, went and got out of the water, and left the water (and went) to the dry reef.

      Source:

      Iar 02RG 283-285

    • Example 6983:
      

      Meori paa takin vo tea masi ....

      And they went out of the water to the reef ...

      Source:

      Aro 05R 105-106

    • Example 6984:
      

      na antee nana tea takin vo tea kopua ei beo puhana,

      (The Bumphead Parrotfish) stays near the ocean) and can come into the lagoon when it is high tide,

      Source:

      Vaa 09W 392

    • Example 6985:
      

      eara repaa takin vaha mae vo kasuana,

      And then we get it (the pig) out of the water again (and carry it) here to the beach.

      Source:

      Eno 10E(Eno) 023

Related entries

• See also:
  • hoa takin (of the reef) grow out of the water
  • hua takin paddle ashore
  • oro takin drift ashore
  • oro¹ flow / drift; float; be carried by the current
  • rahi takin pull somebody or something out of the water; pull somebody or something ashore
  • roanabai mother-in-law; in-laws