ahkanaj quejarse, gemir

Part of Speech	agt.i.v.
Infinitive	ahkan (o infinitivo regular con <-el>)
Morphological Segmentation	ahkan -aj
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <ajkanaj, akanaj>
Related Dialectal Form	Oxchuc <ajk'naj>

• • quejarse, gemir

  • • Example 168:
      

      ya x'ahkanaj ta skaj xchamel

      gime a causa de su enfermedad

      Dialect

      Petalcingo

    • Example 169:
      

      ya me x'ajkanajotik yu'un ts'in bi

      nos quejamos (de dolor) por eso

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 170:
      

      x'akanaj yu'un sk'uxul sjol te jme'e

      mi madre se queja por el dolor de su cabeza

      Dialect

      Yajalón

    • Example 171:
      

      bayal x'ajkanajon yu'un yalal si'

      me quejo mucho por el peso de la leña

      Dialect

      Ametenango

    • Example 172:
      

      yakon ta ajkanajel

      estoy gimiendo

      Dialect

      Guaquitepec

Related entries

• Contains:
  • ahkan¹ gemido, quejido
• See also:
  • ahkan² gemir, quejarse