ahn huir, escapar, fugarse

Part of Speech i.v.
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <an>
    • huir, escapar, fugarse
      • Comparison Meaning FLEE [956] ; ESCAPE [1615] ; RUN AWAY [2142]
      • Example 221:
        ma'yuk bi a chahpaj hilel a, yu'un lok' ta ahnel
        no se llegó a ningún acuerdo, porque se escapó
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 222:
        anan bael
        ¡huye!
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 223:
        ay anel a yik' sbaik jiche, ya xlok'ik ta anel
        a veces huyendo se juntan, salen huyendo (los novios, que no quieren pasar por el ritual de pedida)
        Dialect
        Sitalá
      • Example 224:
        an lok'el ta sna te ach'ixe
        la muchacha salió huyendo de su casa
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 225:
        anon bael yu'un k'an smajikon
        salí huyendo porque me iban a pegar
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 226:
        bajt wan anel sok slekwinik
        tal vez huyó con su novio
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 227:
        lok' beel anel te yakbele
        se salió escapando el borracho
        Dialect
        Oxchuc

Related entries

  • Is Part of:
    • ahnel huida, escapada, fuga; acto de huir
    • ahnib escondite, guarida, refugio
    • ahntes hacer escapar, ayudar a escapar; hacer correr