ahnutay apurarse para alcanzar algo, perseguir, echarle ganas a / [...]

Part of Speech	t.v.
Morphological Segmentation	ahn -utay
Predictable Dialectal Variants	alternancia H, -Y: <ahnuta, anutay,...>
Related Dialectal Form	Cancuc, Tenango <anutay>; Oxchuc, Tenejapa, Villa Las Rosas antay

1. • apurarse para alcanzar algo, perseguir, echarle ganas a

   • • Example 258:
       

       laj kahnutay te jwe'ele

       me apuré por mi comida

       Dialect

       Bachajón

     • Example 259:
       

       baht yahnuta stat

       se apuró para alcanzar a su padre

       Dialect

       Petalcingo

     • Example 260:
       

       anutaya me abeel, toy me k'aal

       apúrate en tu camino, ya es tarde

       Dialect

       Cancuc

     • Example 261:
       

       anutaya me te nopjune

       échale ganas a tus estudios

       Dialect

       Cancuc

2. • escaparse de, huir de, evitar

   Sense Dialect

   Bachajón

   • • Example 262:
       

       laj kahnutay kichan

       me escapé de mi amigo

       Dialect

       Bachajón

Related entries

• See also:
  • antay apurarse para alcanzar algo, perseguir, anhelar llegar a