ak'en tabla, mesa donde se coloca el metate o el molino de nixtamal / [...]

Part of Speech

n.

1. • tabla, mesa donde se coloca el metate o el molino de nixtamal

   Related Entries	ak'inte'
   Sense Dialect	North, Center

   • • Example 424:
       

       woje la spasik te yach'il ak'ene

       ayer hicieron la nueva mesa para moler nixtamal

       Dialect

       Petalcingo

2. • limpia (de la milpa), chaporreo

   Related Entries	ak'in
   Sense Dialect	Center, Guaquitepec, Petalcingo

   • • Example 425:
       

       ya xbon ta ak'en pajel

       mañana iré a limpiar

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 426:
       

       tal ja'al, jich yu'un ma a ju' te kak'ene

       vino la lluvia, por eso no terminé con la limpia (de mi terreno)

       Dialect

       Tenejapa

     • Example 427:
       

       ch'ay wan jilel ta kak'en te xjuxubil jmachite

       creo que mi lima se perdió en mi chaporreo

       Dialect

       Guaquitepec

Related entries

• Is Part of:
  • ak'entay limpiar, desherbar (milpa, hortaliza)