anima difunto, muerto, cadáver, finado

• • difunto, muerto, cadáver, finado

  Comparison Meaning	CORPSE [767]
  (Part of) Synonym (for)	chamwinik

  • • Example 593:
      

      ay la anima ta be

      hay un difunto en el camino

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 594:
      

      sp'ejel bel sk'inalik anima jmam jme'chun ini

      todo esto era propiedad de mis difuntos abuelos

      Comment:

      se antepone al sustantivo o nombre que designa a una persona muerta

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 595:
      

      bayel la stsitson te anima jchuchu'e

      mi difunta abuela me aconsejó mucho

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 596:
      

      bojon tal ta smanel xnichimul skrusil ch'ul anima jme'

      fui a comprar flores para la cruz de mi difunta madre

      Comment:

      en Bachajón y Villa Las Rosas, se suele preceder de ch'ul 'sagrado'

      Dialect

      Villa Las Rosas