awil2 lugar, sitio, espacio / envase, recipiente

Part of Speech n2.
Associated Phrasemes yawil xchux; yawil ak'al
Marked Possession Form -al
Non-Possessed Form -al
    • lugar, sitio, espacio
      • Comparison Meaning PLACE (POSITION) [723]
      • Example 723:
        ma'yukix yawil
        ya no tiene espacio
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 724:
        ho'on kawil me ine, maba laj kalbat yu'un ya x'ochat a
        ése es mi lugar, no te dije que entraras
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 725:
        ja' ts'i ay wan la awak'ben ts'i yawil jna jo'tik ch'i
        a poco nos diste el sitio para nuestra casa
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 726:
        ma' xpehk'ajotik, hich ya jpastik ganar a te awilale
        no nos desanimemos, así vamos a ganar el lugar (en el cielo)
        Dialect
        Bachajón
    • envase, recipiente
      • Example 727:
        yakal yilbel te yakalix ta nojel me yawil me chabe
        está viendo que ya se está llenando el recipiente de la miel
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 728:
        ¿ma'yuk te yawil ats'ame, ach'ix?
        ¿hija, no está allí el salero ("lugar de la sal")?
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 729:
        la jtaix yawil jpox
        ya encontré el recipiente para mi aguardiente
        Dialect
        Tenejapa

Related entries