bahk'1 hacer travesuras o maldades, ser travieso, portarse mal / estar [...]

Part of Speech i.v.
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <bajk', bak'>
    • hacer travesuras o maldades, ser travieso, portarse mal
      • Example 888:
        k'ax to a xbahk'at
        eres muy travieso
        Dialect
        Bachajón
      • Example 889:
        ma stak' kik'tik bel te xMale, lom xbajk'
        no podemos llevar a María, es muy traviesa
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 890:
        ja' kuxul jilel te mach'a ya xbajk'e
        sigue vivo el que estaba actuando mal
        Dialect
        Cancuc
    • estar inquieto, intranquilo (por dolor, por contracciones del parto)
      • Sense Dialect Tenejapa
      • Example 891:
        jajchix ta bajk'el yu'un xch'ujt te antse
        la mujer ya comenzó a tener contracciones
        Dialect
        Tenejapa
    • estar inquieto, moverse incontroladamente (la gallina que busca donde poner huevos, un gusano)
      • Example 892:
        yakalix ta bahk'el te mute, ya wan xtoninix
        la gallina ya está inquieta, creo que ya va poner huevos
        Dialect
        Petalcingo
    • sentirse aburrido
      • Sense Dialect Amatenango
      • Example 893:
        ya xbajk'ix k'inal ya ya'iy te ach'ixe
        la niña ya se siente aburrida
        Dialect
        Ametenango