bik'taj disminuir, achicarse, empequeñecer / humillarse, rogar, [...]

Part of Speech i.v.
Associated Phrasemes bik'taj yo'tan; bik'taj yeh
Morphological Segmentation bik'it -aj
Related Dialectal Form Villa Las Rosas <bik'itaj>
    • disminuir, achicarse, empequeñecer
      • Example 1309:
        bik'tajix bel te ja'e, ma'yukix yip
        el caudal ya disminuyó, ya no tiene fuerza
        Dialect
        Tenejapa
    • humillarse, rogar, suplicar; estar de pedinche, estar pide y pide
      • Example 1310:
        bik'taj yu'un te yiname
        suplicó por su mujer
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 1311:
        bik'tajix tal yu'un te swe'ele
        ya vino rogando por su comida
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 1312:
        ma xbik'tajon yu'un atak'in
        no me humillo por tú dinero
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 1313:
        lom xbik'taj te kereme
        el muchacho está de pedinche
        Dialect
        Tenejapa
    • ponerse codicioso, tener apetito de (véase también bik'taj yo'tan)
      • Example 1314:
        ma' me xbik'tajat ta tak'in
        no vayas a tener codicia de dinero
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Is Part of:
    • bik'taj yeh ("se le achicó la boca") se le antojó, se le hizo agua la boca
    • bik'taj yo'tan ("se le achicó el corazón") se puso codicioso por algo