bon pintar, colorear, teñir / manchar, ensuciar

Part of Speech t.v.
    • pintar, colorear, teñir
      • Comparison Meaning DYE [157] ; PAINTING [2001]
      • Example 1449:
        yakalon ta sbonel jnaj
        estoy pintando mi casa
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 1450:
        sbonoj yelaw
        tiene el rostro pintado
        Dialect
        Yajalón
      • Example 1451:
        toj lijkel ak'a yich' bonel ta jyalel, yu'un ma xjoch'ob a
        mejor que se pinte de una vez, para que no se apolille
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 1452:
        la sbon ta tan te sni'e
        se pintó la nariz de polvo
        Dialect
        Tenejapa
    • manchar, ensuciar
      • Example 1453:
        la jbon jba ta ajch'al
        me manché de lodo
        Dialect
        Cancuc
      • Example 1454:
        yak sbontiklambel sbah ta ahch'al te alale
        el niño se está ensuciando de lodo
        Dialect
        Bachajón

Related entries