but'ul rellenado, lleno (con algo) / empaquetado (llenando algo)

Part of Speech	pos.adj.
Abstract Noun	but'il
Associated Phrasemes	but'ul ta ik'
Morphological Segmentation	but' -ul
Plural Form	but'ajtik

1. • rellenado, lleno (con algo)

   • • Example 1696:
       

       but'ul ta ixim te chojak'e

       la red está rellenada de maíz

       Dialect

       Oxchuc

     • Example 1697:
       

       but'ul ta ich te limetae

       la botella está rellenada de chile

       Dialect

       Petalcingo

     • Example 1698:
       

       spisil but'ajtikix ta ja' te p'inetike

       todos los cántaros ya están llenos de agua

       Dialect

       Oxchuc

2. • empaquetado (llenando algo)

   • • Example 1699:
       

       but'ulix ta koxtal te kaxlan chenek'

       los cacahuates ya est��n empaquetados en el costal

       Dialect

       Tenejapa

     • Example 1700:
       

       but'ul ta ch'en te k'a'pale

       la basura está rellenando la zanja

       Dialect

       Ametenango

     • Example 1701:
       

       in sbut'il nax la yich' tal chenek' ta smoral

       así nomás de poquito trajo de frijol en su morral

       Dialect

       Guaquitepec

Related entries

• Contains:
  • but' rellenar (con granos, tierra, hojas, líquido)
• Is Part of:
  • but'ul ta ik' ("lleno de aire") que tiene abultamiento, aerofagia