chapomal clan, linaje, grupo patronímico, familia, unidad social donde [...]

• • clan, linaje, grupo patronímico, familia, unidad social donde los miembros comparten un mismo apellido tseltal

  Comparison Meaning

  CLAN [302]

  • • Example 2013:
      

      ma ba k'ejel me jtatike, jchapomaltik

      ese señor no es (pariente) lejano, es de nuestra familia

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 2014:
      

      jchapomal jba sok me ach'ix ine

      soy pariente de esa muchacha

      Dialect

      Cancuc

    • Example 2015:
      

      te jchapomal sok te mach'atik jun ko'tan soke la spijt'esonik jilel

      mis parientes y mis conocidos se olvidaron de mí [Job19,14]

      Dialect

      Oxchuc